Pirén e al Låuv


che poi sarebbe il libero adattamento bolognese del Pierino e il lupo che Prokof'ev ha contornato con la sua musica, nella divertente traduzione dialettale di Luigi Lepri. Un classico internazionale adattato alla simpatia del nostro dialetto. Un componimento musicale per grandi e bambini con la voce recitante di Gigi Lepri e l'Ensemble Musica '900 diretto da Vincenzo De Franco.

L'Ensemble Novecento, è attivo da alcuni anni divulgando il repertorio cameristico di autori del secolo scorso, il Novecento. Fra le loro proposte troviamo brani di autori di grande spessore quali Janácek, Sciarrino, Berio, Ligeti, D'Indy, Bartòk, Manzoni, Hindemith, Dubois, Piernè.
Costituito da musicisti che vantano percorsi artistici di diversa provenienza e formazione, li accomuna la qualità musicale riconosciutagli da innumerevoli successi.
Peculiarità del gruppo è l'allestimento di alcune opere di Musica e Narrazione (Pierino e il Lupo di Prokof'ev, Opus number zoo di Luciano Berio, Orchestrina Bill di Andrea Nicoli, liberamente tratta da una fiaba di Rodari.)

Vincenzo De Franco,

che per l'occasione dirige l'Ensemble, si è diplomato in violoncello presso il conservatorio "G.B Martini" di Bologna nel 1992. Ha collaborato con le principali orchestre dell'Emilia Romagna. Attualmente svolge intensa attività di musica da camera in trio e quartetto. Ha lavorato per la RAI in alcune trasmissioni televisive e per la esecuzione di colonne sonore per il cinema muto (con T. Popoli). Ha scritto arrangiamenti di brani del repertorio colto e moderno e musiche originali per violoncello con il gruppo rock 4 fiori per Zoe (Normalmente scompaiono - pubblicato da Mescal-Sony)

Luigi Lepri

(Gigén Lîvra) è uno dei più noti cultori e studiosi della lingua bolognese. È autore di 14 volumi sul dialetto, tra cui "Dialetto bolognese ieri e oggi" e, insieme con Daniele Vitali, Dizionario italiano-bolognese, bolognese-italiano. E dal 25 novembre 2007 è in libreria il Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese, Dizionèri Bulgnai?-Itagliàn Itagliàn-Bulgnai? di Luigi Lepri, Daniele Vitali, editore Pendragon.
Collabora da diversi anni col quotidiano "La Repubblica", per il quale scrive la rubrica settimanale Dî bän só, fantè§ma, con Radio San Luchino e con tutte le più importanti iniziative di valorizzazione e diffusione del dialetto di Bologna, prima fra tutte i Corsi di bolognese che dal 2001 si tengono al Teatro Alemanni.

Pierino e il lupo (op.67), è la famosa favola sinfonica per orchestra e voce recitante scritta nel 1936 dal compositore sovietico Sergej Sergeevic Prokof'ev (1891-1953).

torna indietro